Tu non vuoi lavorare col cervello, ma col dito sul campanello per qualche dollaro in più a settimana.
And you want to tell me you're not interested? You don't want to work with your brains? All you want to work is with your finger on the doorbell... for a few bucks more a week.
Magari ha scommesso qualche dollaro che poteva... far passare da idiota la professoressa.
You may have even bet a few dollars that you could make... the professor look like an idiot.
Se hai qualche dollaro, se sai sparare e se sai bere
If you can afford it. If you can shoot. And if you can drink.
Facciamo una gara a ingozzare birra per qualche dollaro?
Want to go a couple of chugalugs for some scratch?
Almeno uno di noi lascerà Carbon Canyon con qualche dollaro in più.
At least someone will leave Carbon Canyon a few dollars richer.
Senti, io ho solo qualche dollaro.
Listen, I've only got a few dollars.
Chiederebbe a quel gentiluomo se può anticiparmi qualche dollaro su questa?
Miss? Would you ask the gentleman if he could advance me a few dollars on this?
Qualche dollaro per chiudere gli occhi qualsiasi cosa trovassero.
A few bucks to keep things quiet no matter what they found.
Che male c'è in qualche dollaro in più?
Well, what's wrong with a few extra bucks?
Mi serviva solo un nome su un conto e qualche dollaro per cominciare.
All I needed was a name on a brokerage account and a few bucks to start with.
Prendiamo dalla valigetta qualche dollaro,...solo un piccolo prestito e ci troviamo un alloggio caldo e pieno di comodità.
We borrow a few bucks, a small loan from the briefcase... -and we find reasonable lodgings. -Good.
Questo ti costerà qualche dollaro extra.
It's gonna cost extra, you know.
Chico ha detto di guardarlo e provare a "spillargli" qualche dollaro.
Chico told me to check him out, see if there might be some dough for us.
E va bene, mi ha rubato qualche dollaro.
So he stole a few bucks. Big deal!
Puoi prestarmi qualche dollaro per il caffe' e il dentifricio?
But can you lend me a few bucks for coffee and toothpaste?
E se ho preso qualche dollaro qua e là è perché sapevo che li avrei guadagnati.
I want you to know, if I took an extra dollar here and there it's because I knew I'd earned it.
Qualche dollaro per comprarti dei dischi?
A few dollars to buy some record albums?
Non se possiamo risparmiare qualche dollaro.
Not if we can save a few dollars.
L'unica violenza da parte nostra... doveva essere contro il cazzo dello stallone per fare qualche dollaro.
Now, the onliest violence we meant... was to that stallion's prick and then to turn an honest dollar.
Solo matinée finché non tolgono il coprifuoco......ma qualche dollaro lo guadagno comunque.
Matinee only until the curfew's lifted, but it still turns a dollar.
E dimmi, Leon, questa croce la porti da solo o dividi il peso con qualcun'altro per guadagnare qualche dollaro extra ogni tanto?
And do you bear it for yourself alone, Leon, or long as you're about it, with others as well and earn the extra dollar thereby?
Se mia moglie fosse come te potrei aver spesso qualche dollaro di piu'.
If my wife looked like you I might have spent a few more bucks.
Oh, Dio, puoi immaginare cosa farebbe qualche folle per risparmiare qualche dollaro?
Oh, my God. Can you believe what some nut bags will do to save a few bucks?
A meno che il veicolo non stia bruciando avrete solo versato per terra qualche dollaro di benzina.
Unless the car's on fire, you'll just spill a few bucks' worth of gas.
Pensavo di spendere qualche dollaro in piu' per il mio Babbo Natale segreto.
I'm thinking of spending a few extra bucks on my Secret Santa.
Dammi solo qualche dollaro, risparmiami un giro al bancomat.
Just give me a few bucks, save me a trip to the ATM.
Con qualche dollaro in più, puoi venirmi in faccia.
A few dollars more, you can come on my face.
Non ci ricaverai molto, magari qualche dollaro di cibo. Ma ogni piccolo contributo serve.
Won't bring in much, maybe some grocery money but every little bit counts.
Per qualche dollaro in più (1965)
The Spy In White Gloves (1965)
Poi è saltato fuori che la ditta di costruzioni che l'aveva costruita, aveva utilizzato materiali scadente per risparmiare qualche dollaro.
Except it turned out that the construction company who built it used substandard materials to save themselves a few bucks.
Danny sarà anche costato qualche dollaro alla società, ma ci ha ampiamente ripagati migliorando la percezione pubblica della Rand.
Danny may have cost this company a few dollars, but he more than made up for it by improving the public's perception of Rand.
Pensava di poter fare qualche dollaro all'incontro di stasera.
Thought he could pick up a few bucks at tonight's fight.
Quei due andrebbero ovunque ad ammazzare la gente se c'è da rimediare qualche dollaro.
The two of them, they'll go anywhere, anytime and whack anybody out if there's a few bucks in it for them.
Probabilmente e' stato qualche barbone in cerca di alcol e di qualche dollaro.
You'll see, it's probably the work of a couple winos looking for booze and quick cash.
Per come la vedevo io... davi un calcio ad un sasso e con ogni probabilita' un bandito strisciava fuori e ti pugnalava dritto al cuore per qualche dollaro.
The way I saw it... kick over any rock and most likely a desperado will crawl out and knife you right in the heart if there was a dollar in it.
Qua deve esserci un buffone che vuole fare qualche dollaro e sentirsi bene con se stesso.
There's got to be a joker in this bunch who needs a few extra bucks and some warm fuzzies.
Qualche dollaro ogni tanto, per il Super Bowl.
Well... A few bucks for the Super Bowl.
In realta' non ho qualche dollaro da parte, Drake.
I don't really have a couple of bucks to spare, Drake.
Jim, senti, se hai bisogno di qualche dollaro...
Jim, look, if you need 20 dollars...
E se ti do qualche dollaro in più?
Why don't I give you a few extra dollars?
Magari era solo uno sbandato in cerca di qualche dollaro e l'hai spaventato.
Maybe it was just some drifter looking for a few bucks, and you scared him off.
Potrei trovargli dei lavoretti da sparring e fare qualche dollaro.
Maybe I can get a sparring gig for him, make a few hundred bucks.
Stavo solo prendendo qualche dollaro extra.
It's just taking a few extra dollars.
Perche' mi piace tirare su il mio centone a sera, fare la cresta su qualche dollaro, poi, andare a casa e non pensare a questo posto fino al mio ritorno.
I like making my 100 bucks a night, skimming a few dollars off the top. Then going home and not thinking about this place until I come back.
Chissa' cosa mi avra' fatto fare per fargli guadagnare qualche dollaro?
Who knows what the hell he had me learn to make him a few bucks?
Dimmi, non sei tu quello che mi deve qualche dollaro?
Say, don't you owe me a couple of bucks?
Magari ricavo qualche dollaro da questo ultimo albero per sopravvivere un po' più a lungo, e domani pregheremo che qualcosa accada e ci salvi dalla fine inevitabile".
Maybe I can get just a few dollars from this last tree which will keep us going a little bit longer, and then we'll pray that something will happen to save us from the inevitable end."
1.6986410617828s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And you want to tell me you're not interested? You don't want to work with your brains? All you want to work is with your finger on the doorbell... for a few bucks more a week. 